Reservation ~予約~

※このページは日本語・英語の共有ページです。

※This page is a shared page in English and Japanese.

◇予約方法 / How to make a Resernation◇

 ご予約は、メールにて受け付けます。

  ・お客より下記予約フォームのメールが到着後、空室を確認いたします。

   当宿より返信メールが届きましたら、本予約とさせていただきます。

   また、予約内容の行き違いが起こらないよう、宿からのメール内容を確認後には 

   「確認しました」の返信をください。お手数ですがよろしくお願いします。

  

  ・メールの到着後24時間以内の返信をもって、予約確認とさせて頂きます。

   24時間経っても返信がない場合は、メールが届いていない可能性があります。

   (ご不便をおかけしますが電話はしばらく準備中ですので、迷惑メールの設定を解

   除していただくなど、メールを送受信しやすい環境に設定をお願い致します)

 

  上記の内容をご理解頂いた上で、以下の予約フォームの項目を入力して下さい。

 

 

   Making a Reservation is only possible via E-mail.

       Simply make a reservation by using the form on this website. Please be

       sure to enter all your correct information...

  

   ※Your reservation is confirmed when you receive an E-mail reply from

          our administration, usually within a 24h period.

◇営業日&空室の確認 / Check business days & availability

 

 ・営業日や空室確認はこちらからご確認ください。↓↓↓

  空室状況の内容の更新は随時おこなっておりますが、時間をいただくこともありま

  す。正確な空き状況をお知りになりたい場合は、「お問い合わせ」ページよりメール 

  にてお問い合わせください。なお、当宿からの返信をもって予約完了とさせていただ

  きます。


 · Please confirm the business day and vacancy check from here. ↓ ↓ ↓
  It takes time to update the contents of the vacancy situation. Please use   

  this table as a guide. The reservation will be completed with a reply from

  this inn.

◇キャンセル・その他注意事項について/About Cancelltion&Others◇

 ・当宿は基本20歳以上の方を対象とした、素泊まり&セルフサービスの小さな宿です。

 ・詳しくは、こちらのページで確認してください。👉 宿のルールとお願い

 ・Our guesthouse is a small accommodation with not meals & self-service, 

    targeting people over 20 years old.

  ・Check this page. Click here👉 Policies

◇お部屋タイプについて/Type of Rooms◇

  詳細は、お部屋と料金のページを参照してください。

Room-Type 

部屋タイプ

Maximum people 

               per room

 最大宿泊可能人数

Bedding-Type

布団タイプ

 Private room(Japanese-style )

 個室(和)

2

 Futons

 敷布団

 Private room(Western-style)

 個室(洋)

2

 Single beds

 シングルベット

 Mixed Dormitry

 男女混合ドミトリー

8

 Bunk beds

 2段ベット 


◇予約フォーム~ Reservation form~◇

 <記入例 / Entry example >

 ①穏 太郎 / Jonh Smith

 ②オン タロウ / -(Only for Japnese)

 ③25

 ④999-9999-9999

 ⑤on-XXXXx@mail

 ⑥日本 / Japan

 ⑦神奈川県鎌倉市○○○○ /Yamazaki656-22,Kamakura,Kanagawa.

 ⑧男 :2 女:0 

 ⑨2016/1/11

 ⑩2016/2/1

 ⑪17:00 or  5:00pm(12時間表記の場合は、AM/PMを入力してください) 

            (Please enter AM or PM.)

 ⑫C:Dormitry:ドミトリー

 ⑬到着が20時になるかもしれません。

    -You must notify our Adoministration of any impending shanges to your

     arrival time.

 

※「*」は記入必須項目です。/ 「*Please be sure to fill.

コードを入力してください。:

メモ: * は入力必須項目です